翻譯

網站當地語系化的好處

翻譯 沒有評論

最大化利潤今天涉及達成超出了國家的市場。訪問國際客戶群是至關重要的如果一個企業想要擴大並參與國際貿易.

"當地語系化"涉及到修改產品,使其可用,適合於目標市場的行為。網站當地語系化因此是指以英語,面向西方,網站和成型,以符合到外國觀眾的過程.

萬維網,顧名思義,是由其中的企業可以達到國際觀眾的一種手段。公司現在認識到成功地接近和向國際客戶銷售的關鍵一步通過網站當地語系化.

網站當地語系化帶來了許多好處。當地語系化的三個主要好處是:

網站當地語系化跨越語言障礙

32%的互聯網使用者在世界各地的非英語母語的。與 PC 擁有權和訪問互聯網在北美和歐洲之外最迅速增加,這一數位將會增加更多。網站當地語系化打破語言障礙,並打開門到其他大洲.

公司現在正在意識到英語不再是國際語言,但很多包括法文、 西班牙文、 阿拉伯文和中文之一的事實。現在意識到網站當地語系化的好處的公司數目,與外國語言比以往任何時候有更多的頁面。這意味著如果您公司的網站不經過當地語系化過程,但它將會被迎頭趕上在未來.

網站當地語系化生成公信力

如果您的公司僅有中英文網站和你的競爭對手在所有主要的語言中,哪一個將獲得更多的信譽?網站當地語系化說明你是一個真正的國際球員。此外,通過當地語系化它顯示你理解,價值,並具有對該特定國家或地區的尊重.

網站當地語系化增加收入

數十億的美元、 英鎊和法郎的潛在收入損失每年都由於缺乏投資的網站當地語系化。大多數互聯網使用者自然會感覺更舒適和更好地瞭解一家公司,如果他們的母語介紹了他們的資訊、 產品或服務。通過經歷網站當地語系化過程你可能訪問數以百萬計的新客戶.

很明顯網站當地語系化是一個必須為任何真正的國際業務。除了網站當地語系化的技術和程式設計元素很多文化因素必須牢記.

語言為例,已正確地翻譯和文化變化的術語、 短語、 隱喻和說法時已經考慮到嗎?符號、 圖形、 圖片、 顏色和常規佈局已查看過其文化上是否適用嗎?

網站當地語系化是一個巨大的投資,並不應被視為一個簡單的過程。在當地語系化您的網站時,確保您得到一個網站設計師和跨文化溝通顧問以確保您的網站對目標受眾的最大影響的專長.

分享此

關於作者

撰文

發表評論