Traduccions

Beneficis de la localització de llocs web

Traduccions Cap comentari

Maximitzar beneficis avui implica arribant més enllà de mercats nacionals. Accedint a una base de clients internacionals és vital si una empresa vol ampliar i participar en el comerç internacional.

"Localització" es refereix a l'acte de modificar un producte per fer-ho utilitzable tant adequades a un mercat meta. Localització de llocs web, per tant, es refereix al procés de prendre un web orientat occidental, anglès i d'emmotllat per ajustar-se a una audiència estrangera.

La World Wide Web, com el seu nom indica, és un mitjà pel qual les empreses poden arribar a una audiència internacional. Empreses ara estan reconeixent que és un pas clau en acostar-se amb èxit i venda als teus clients internacionals a través de la localització de llocs web.

Localització de llocs web comporta nombrosos beneficis. Són els tres principals beneficis de localització:

Localització de llocs web creua les barreres lingüístiques

32% dels usuaris d'internet arreu del món són no nadius Anglès oradors. Amb PC propietat i accés a internet més ràpidament creixent fora de Nord-Amèrica i Europa, aquesta xifra augmentarà encara més. Localització de llocs web trenca les barreres lingüístiques i obre les portes a altres continents.

Empreses ara estan despertant al fet que l'anglès ja no és el llenguatge internacional, però un dels molts francesos incloent, espanyol, àrab i xinès. Amb el nombre d'empreses ara realitzant els beneficis de la localització de llocs web, hi ha més pàgines en idiomes estrangers que mai abans. Això significa que si lloc de la seva empresa no ha patit el procés de localització encara, es jugarà agafar cap amunt en el futur.

Localització de llocs web construeix credibilitat

Si la seva empresa només té un lloc en anglès i el seu competidor en totes les llengües importants, hom guanyarà més credibilitat? Localització del seu lloc web demostra que ets un jugador realment internacional. A més, a través de localització es demostra que vostè entendre, valor i tenir respecte d'aquest determinat país o regió.

Localització de llocs web augmenta els ingressos

Milers de milions de dòlars, lliures i francs en ingressos potencials són perduts cada any causa manca d'inversió en localització de llocs web. La majoria dels usuaris d'internet es naturalment se sent més còmodes i entendre una empresa millor si la seva informació, productes o serveis que es presenten en la seva llengua nativa. En el procés de localització web vostè accedir potencialment milions de nous clients.

És clar que la localització de llocs web és una visita obligada per a qualsevol negoci veritablement internacional. A més dels elements tècnics i programació de localització web molts factors culturals cal tenir en compte.

Per exemple, ha estat llengua correctament traduïdes i culturals variacions en terminologia, metàfores, frases i dites ha pres en consideració? Símbols, gràfics, imatges, colors i disposició general devia considerar per a la seva aplicabilitat cultural?

Localització de llocs web és una gran inversió i no ha de ser vist com un procés directe. Quan localitzant el seu lloc, assegurar-se que obté l'experiència d'un dissenyador web i una consultoria de comunicació cultural creuada per assegurar que el seu lloc té màxim impacte en el públic objectiu.

Comparteix aquesta

Sobre el autor

Escrit per

Deixa el teu comentari